without a modal meaning

CA73

 

The following alternative ways of passive voice formation do not express a modal meaning.

 

bekommen, erhalten + past participle
(Partizip II)
transcription
Ich bekomme das Ticket per Post zugeschickt. Das Ticket wird mir per Post zugeschickt.
Er erhält das Erbe von seinem Vater zugesprochen. Das Erbe wird ihm von seinem Vater zugesprochen.

 

This structure is rare and is only used with verbs that take an accusative object (thing) and a dative object (person).


CA73A

 

empty (light) verb + verbal noun transcription
Sein Traum kommt in Erfüllung. Sein Traum wird erfüllt.
Ehrenamtliches Engagement findet Anerkennung. Ehrenamtliches Engagement wird anerkannt.


CA73B

 

reflexive structures with an impersonal subject transcription
Die Tür öffnet sich. Die Tür wird geöffnet.
Eine Lösung wird sich finden. Eine Lösung wird gefunden werden.

 

 

In these structures the agent cannot be expressed with a prepositional phrase.

 

reflexive structures with an impersonal subject
Die Tür öffnet sich von mir. False

 

 

Furthermore, reflexive structures with an impersonal subject, which cannot be converted into an accusative object, do not belong to the alternative ways of passive voice formation.

 

reflexive structures with an impersonal subject conversion: subject to accusative object
Die Tür öffnet sich. Man öffnet die Tür.