Οι υποθετικές προτάσεις

 

Σημασία

 

Υποθετικές ονομάζονται οι δευτερεύουσες προτάσεις που εκφράζουν κάποια υπόθεση.

 

 

Μορφή και λειτουργία

 

Οι υποθετικές προτάσεις είναι οι δευτερεύουσες επιρρηματικές προτάσεις που εισάγονται με ή χωρίς κάποιο σύνδεσμο και περιέχουν ένα κλιτό ρηματικό τύπο

 

 

σύνδεσμοι εναλλακτικά
wenn χωρίς σύνδεσμο
falls sollen στη Konjunktiv
sofern  
außer wenn  

 


 

 

wenn

 

απόδοση προϋπόθεσης προαιρετικό Korrelat: so, dann

 

  Παραδείγματα  
Wenn es regnet, machen wir den Ausflug nicht.
Ich werde mitmachen, wenn das Risiko eines Verlustes gering ist.

 

Παρατήρηση: ο σύνδεσμος wenn εισάγει δυο διαφορετικά είδη δευτερευουσών προτάσεων, χρονικές ή υποθετικές. Όταν στην κύρια πρόταση υπάρχουν λέξεις όπως immer ή jedes Mal, τότε ο σύνδεσμος είναι καθαρά χρονικός και εισάγει χρονική πρόταση. Από την άλλη είναι υποθετικός όταν η δευτερεύουσα εκφέρεται με Konjunktiv (δηλ. wenn + Konjunktiv) και σχηματίζεται υποθετικός λόγος ή όταν στην κύρια πρόταση υπάρχει η λέξη so. Όταν το Korrelat είναι η λέξη dann, τότε η δευτερεύουσα μπορεί να είναι τόσο χρονική όσο και υποθετική.

 


 

 

falls

 

απόδοση προϋπόθεσης προαιρετικό Korrelat: so, dann

 

  Παραδείγματα  
Falls wir uns nicht noch einmal sehen, gebe ich dir den Schlüssel gleich.
Du wirst einen Regenschirm nötig haben, falls es regnet.

 


 

 

sofern

 

απόδοση προϋπόθεσης προαιρετικό Korrelat: so, dann

 

  Παραδείγματα  
Ich kaufe drei Tickets , sofern das Konzert nicht ausverkauft ist.
Sofern man über 16 Jahre alt ist, darf man diesen Film sehen.

 


 

 

außer wenn

 

απόδοση προϋπόθεσης που ισχύει σε αντίθεση με το περιεχόμενο της κύριας Korrelat: δε συνηθίζεται

 

  Παραδείγματα  
Meine Kamera macht unscharfe Bilder, außer wenn ich nah an etwas ranzoome.
Ich verfolge keine Sportereignisse, außer wenn es ums Boxen geht.

 

 


 

 

χωρίς σύνδεσμο

 

απόδοση προϋπόθεσης Korrelat: so, dann

 

  Παραδείγματα  
Regnet es, so machen wir den Ausflug nicht.
Ist das Risiko eines Verlustes gering, werde ich mitmachen.

 

Παρατήρηση: Οι υποθετικές προτάσεις που εισάγονται χωρίς σύνδεσμο, βρίσκονται πάντα πριν από την κύρια πρόταση και το ρήμα τους καταλαμβάνει την πρώτη θέση.

 


 

 

sollen στον παρατατικό στην Konjunktiv 

 

απόδοση προϋπόθεσης Korrelat: so, dann

 

  Παραδείγματα  
Wenn du ihn sehen solltest, grüße ihn von mir.
Solltest du ihn sehen, grüße ihn von mir.

 

Παρατήρηση: Το  Modalverb sollen ενισχύει την έννοια της προϋπόθεσης της υποθετικής πρότασης και εκφράζει επιπλέον ένα ενδεχόμενο. Το  Modalverb  βρίσκεται πάντα στον παρατατικό της Konjunktiv II. Η υποθετική πρόταση μπορεί να εισάγεται με ή χωρίς κάποιο σύνδεσμο.