Abgrenzung von anderen Formen

CA71

 

Das Zustandspassiv ist von der Form her identisch mit anderen Konstruktionen. Durch eine Umformungsprobe kann man das sein-Passiv von diesen Konstruktionen unterscheiden.

 

Dabei wird das Zustandspassiv, das das Ergebnis einer Handlung darstellt, auf die Handlung zurückgeführt, die einen "Täter" hat und mit Aktiv ausgedrückt wird.

 

Der aktivische Satz hat als Akkusativobjekt das Subjekt des passivischen Satzes.

 

Beispiele
Umformungsprobe
 
Der Motor ist repariert.
Zustandspassiv
 
Aktiv
Man repariert den Motor.
Der Laden ist geöffnet. Man öffnet den Laden.

 

 

 

Gerade diese Umformung ist bei folgenden Konstruktionen nicht möglich:

 

 

Perfekt Aktiv mit sein

 

Beispiele
Umformungsprobe
 
Ich bin zurückgekommen.
Perfekt Aktiv mit sein
 
Aktiv
Man kommt mich zurück.
  FALSCH

 


 

 

Adjektive als Prädikative (Perfektpartizipien, die als Adjektive benutzt werden)

 

Beispiele
Umformungsprobe
 
Er ist begabt.
Adjektive als Prädikative
 
Aktiv
Man begabt ihn.
  FALSCH

 


 

 

Zustandsreflexiv

 

Beispiele
Umformungsprobe
 
Er ist verliebt.
Zustandsreflexiv
 
Aktiv
Man verliebt ihn.
  FALSCH