mit Modalfaktor

Folgende Konkurrenzformen des Passivs beinhalten einen Modalfaktor.

sich lassen + Infinitiv	Modalität	Umschreibung (Passiv)
Das Programm lässt sich einfach installieren.	können	Das Programm kann einfach installiert werden.
Das Auto lässt sich nicht reparieren.	können	Das Auto kann nicht repariert werden.

Diese Passiv-Konstruktion unterscheidet sich von folgenden Konstruktionen, deren Subjekt belebt ist und deren Bedeutung "zulassen, veranlassen" ist.

sich lassen + Infinitiv	Umschreibung
Er lässt sich nicht belügen.	Er lässt nicht zu, dass man ihn belügt.
Sie lässt sich die Haare schneiden.	Sie veranlasst, dass ihr jemand die Haare schneidet.

sein + zu + Infinitiv	Modalität	Umschreibung (Passiv)
Das Auto ist zu reparieren.	können oder müssen	Das Auto kann // muss repariert werden.
Der Fehler ist nicht zu übersehen.	nicht können oder nicht dürfen/sollen	Der Fehler kann nicht // darf / soll nicht übersehen werden.

Welche Modalität (Möglichkeit, Notwendigkeit, Verbot) ausgedrückt wird, hängt vom Kontext ab.

Auch mithilfe der Wortbildung können passivische Konstruktionen gebildet werden.

sein + Adjektiv auf -bar, -lich, -fähig & -abel, -ibel (Fremdsuffixe).	Modalität	Umschreibung (Passiv)
Das Auto ist reparierbar.	können	Das Auto kann repariert werden.
Der Brief ist kaum leserlich.		Der Brief kann kaum gelesen werden.
Der Kranke ist transportfähig.		Der Kranke kann transportiert werden.