with a modal meaning

The following alternative ways of passive voice formation express a modal meaning.

sich lassen + infinitive	modal meaning	transcription (passive)
Das Programm lässt sich einfach installieren.	können	Das Programm kann einfach installiert werden.
Das Auto lässt sich nicht reparieren.	können	Das Auto kann nicht repariert werden.

This passive structure is different from the following structure, where the subject is a person. When the subject is a person, the meaning of "sich lassen" is "allow, prompt".

sich lassen + infinitive	transcription
Er lässt sich nicht belügen.	Er lässt nicht zu, dass man ihn belügt.
Sie lässt sich die Haare schneiden.	Sie veranlasst, dass ihr jemand die Haare schneidet.