Παρατηρήσεις (αυτοπαθή & αλληλοπαθή ρήματα)

4. Η μετοχή ενεστώτα (πρώτη μετοχή) ενός αυτοπαθούς ρήματος μπορεί ως επιθετικός προσδιορισμός να βρίσκεται πριν από ένα ουσιαστικό. Σε αυτή την περίπτωση την μετοχή πρέπει να τη συνοδεύει η αυτοπαθής αντωνυμία.

Παραδείγματα

Der sich erholende Arbeiter.

Das sich amüsierende Publikum.

Die sich schminkende Frau.

Αντίθετα η μετοχή παρακειμένου (δεύτερη μετοχή) ενός αυτοπαθούς ρήματος μπορεί να βρίσκεται πριν από ένα ουσιαστικό ως επιθετικός προσδιορισμός μόνο όταν το αυτοπαθές ρήμα σχηματίζει Zustandsreflexiv. Η αυτοπαθής αντωνυμία παραλείπεται.

Παραδείγματα

Der enttäuschte Kunde.

Die verliebte Frau.

Die geöffnete Tür.