Deutschplust

» Ένα Projekt του Logos

Η πρόθεση auf

KA6

Η πρόθεση "auf" έχει τις εξής σημασίες:

	χρονική	Παραδείγματα
1	διάρκεια	Er hat auf der Feier zu viel getrunken.
2	επικείμενη προκαθορισμένη διάρκεια	Zinsen werden auf längere Zeit niedrig bleiben.
3	αλλαγή από μέρα σε μέρα, χρόνο σε χρόνο	Im Winter von 1980 auf 1981 lebte ich in Köln.

	τοπική	Παραδείγματα
1	τόπος (επαφή)	Das Buch liegt auf dem Tisch.
2	κατεύθυνση (επαφή)	Sie legt das Buch auf den Tisch.
3	σε υπηρεσίες και ιδρύματα (τόπος)	Sie kauft auf der Post Briefmarken.
4	σε υπηρεσίες και ιδρύματα (κατεύθυνση)	Sie geht auf die Post.
5	απόσταση	Die Explosion war auf drei Kilometer zu hören.

	τροπική	Παραδείγματα
1	τρόπος	Er studiert auf Staatskosten.
2	δηλώνει τη γλώσσα	Er hat ihr das Kompliment auf Deutsch gemacht.

	αιτιολογική	Παράδειγμα
1	αιτία	Auf den Rat des Arztes (hin) hat er das Rauchen sofort aufgegeben.

	υποθετική	Παράδειγμα
1	όρος ή προϋπόθεση	Vollnarkose auf Wunsch.

	λοιπές σημασίες	Παραδείγματα
1	επιμερισμός, διανομή	Man nehme zwei Eier auf ein Kilo Mehl.
2	σκοπός	Wir müssen diese Arbeit auf Fehler durchsuchen.