Παρατατικός

Ο παρατατικός μπορεί να εκφράσει μόνο κάτι παρελθοντικό.

Παρελθόν: Παρατατικός ή παρακείμενος;

Ο παρατατικός χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό λόγο και κυρίως σε διηγήσεις. Στον προφορικό λόγο χρησιμοποιούνται στον παρατατικό κυρίως τα βοηθητικά ρήματα haben και sein όπως και τα Modalverben. Διαφορετικά η αναφορά σε παρελθοντικά γεγονότα στον προφορικό λόγο γίνεται κατά κύριο λόγο με τον παρακείμενο.

Στην ουσία ο παρατατικός και ο παρακείμενος δε διαφέρουν στη σημασία τους, εκτός κι αν αναφέρονται σε ένα γεγονός που συνδέεται με το παρόν. Μόνο ο παρακείμενος μπορεί να εκφράσει ένα γεγονός που έχει ολοκληρωθεί στο παρελθόν, αλλά το αποτέλεσμα αυτού είναι σημαντικό για το παρόν.