Η αόριστη αντωνυμία beide

HA29

beide

Σημασία: Η αντωνυμία beide αναφέρεται σε δύο γνωστά πρόσωπα ή πράγματα. Από τη μία μπορεί όταν τονίζεται να δηλώνει ότι κάτι δεν αφορά μόνο το ένα αλλά και το άλλο. Σε αυτή την περίπτωση δίνεται έμφαση στην αντίθεση με το eins. Η αντωνυμία χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο.

Από την άλλη όταν δεν τονίζεται, δηλώνει ότι κάτι αφορά μαζί δύο πρόσωπα ή πράγματα. Σε αυτή την περίπτωση δεν δίνεται έμφαση στην αντίθεση με το eins. Η αντωνυμία χρησιμοποιείται συνήθως με άρθρο.

Λειτουργία: Χρησιμοποιείται είτε ως αντωνυμία στη θέση ενός ουσιαστικού είτε ως άρθρο.Στον ενικό υπάρχουν μόνο τύποι στο ουδέτερο και χρησιμοποιείται μόνο ως αντωνυμία.

Η αντωνυμία beide κλίνεται ως εξής:

	ενικός αριθμός	πληθυντικός αριθμός
	ενικός αριθμός	mit bestimmtem Artikel		mit Possessivartikel u.a.		ohne Artikel
ονομαστική	beides	die	beiden	meine	beiden	---	beide
γενική	---	der	beiden	meiner	beiden	---	beider
δοτική	beidem	den	beiden	meinen	beiden	---	beiden
αιτιατική	beides	die	beiden	meine	beiden	---	beide

Παραδείγματα
Erfolg und Spaß bei der Arbeit – man kann nicht immer beides haben.	Beide Bücher sind in Leder gebunden.	δίνεται έμφαση στην αντίθεση με το "eins"(beide χωρίς άρθρο)
Zwei Ingenieure – beide sind erst vor kurzem angestellt worden – arbeiten bei uns.	Sie zeigte in beiden Sportarten große Leistungen.
Er hat beides verkauft, den Tisch und die Stühle.	---
Trinkt oder raucht er? Beides.	---

Die Frauen der beiden sind ebenfalls berufstätig.	Die beiden Bücher, die er gekauft hat, sind in Leder gebunden.	δε δίνεται έμφαση στην αντίθεση με το "eins"(beide συνήθως με άρθρο)
Man sieht die beiden oft zusammen.	Zwischen den beiden Veranstaltungen bestand kein Zusammenhang.
Beides ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.	---
αντωνυμία	άρθρο