O Konjunktiv II

CA83

Ο Konjunktiv II χρησιμοποιείται πιο συχνά και έχει περισσότερες εφαρμογές από τον Konjunktiv I. Επίσης ο Konjunktiv II χρησιμοποιείται σε αντίθεση με τον Konjunktiv I και στην καθομιλουμένη.

Η βασική λειτουργία του Konjunktiv II είναι να εκφράσει κάτι ως μη πραγματικό, ως φανταστικό, ως κάτι που μόνο υπό όρους μπορεί να υφίσταται.

έγκλιση	Παραδείγματα
Konjunktiv II	Allein hättest du das nie geschafft.
	Wenn sie mich doch lieben würde!
	Wenn das Wetter gut wäre, würden wir einen Ausflug machen.
	Ich hätte ihm geholfen, auch wenn ich keine Zeit gehabt hätte.
	Das Wasser ist nicht warm genug, als dass man im Meer baden könnte.
	Die Straßen waren nass, als ob es geregnet hätte.

Ο Konjunktiv IΙ χρησιμοποιείται και σε κύριες προτάσεις, κυρίως όμως σε δευτερεύουσες.

	Παραδείγματα

κύριες προτάσεις	In einem solchen Fall wäre sein Beitrag nutzlos.
	Wäre ich doch ein berühmter Rockstar!

δευτερεύουσες προτάσεις	Falls ich nicht viel zu tun hätte, würde ich mitkommen.
	Er sieht so müde aus, als ob er gar nicht geschlafen hätte.

Μια λειτουργία του Konjunktiv II που δεν σχετίζεται με την έκφραση του μη πραγματικού είναι ότι ο Konjunktiv II μπορεί να προσδώσει στα λεγόμενα κάποιου ευγένεια και διακριτικότητα.

Παραδείγματα

Könnten Sie mir bitte helfen?

Würdest du bitte die Musik leiser stellen?

Ich würde Ihnen empfehlen, früher abzufahren.

Mir läge sehr daran, dass Sie mitkommen.