Προθέσεις με γενική

KA31

Οι ακόλουθες προθέσεις συνδέονται πάντα με γενική:

angesichts	anhand	anlässlich	anstatt /statt	anstelle	aufgrund	außerhalb
bezüglich	halber	infolge	innerhalb	laut	mithilfe	oberhalb
trotz	um...willen	unterhalb	unweit	während	wegen	zugunsten

angesichts

Παραδείγματα

angesichts der Tatsachen

angesichts der Gefahr

Παρατήρηση: το angesichts μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von". Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

angesichts von wachsenden sozialen Spannungen

angesichts von Krise

anhand

Παραδείγματα

anhand der Unterlagen

anhand einiger praktischer Beispiele

Παρατήρηση: το anhand μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von". Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

anhand von Daten

anhand von Produktivität

anlässlich

Παραδείγματα

anlässlich seines 18. Geburtstags

anlässlich unserer Verlobung

Παρατήρηση: το anlässlich μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von". Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή.

Παράδειγμα

anlässlich von Entführungen

anstatt / statt

Παραδείγματα

statt des Geldes

statt einer ökologischen Wende

Παρατήρηση: το statt χρησιμοποιείται με δοτική όταν η γενική πληθυντικού δεν είναι διακριτή.

Παραδείγματα

statt Worten

statt Filmen

anstelle / an Stelle

Παραδείγματα

anstelle großer Reden

anstelle seines Bruders

Παρατήρηση: το anstelle μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von", όταν το ουσιαστικό δεν συνοδεύεται από άρθρο. Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

anstelle von Schecks

anstelle von Gewalt

aufgrund / auf Grund

Παραδείγματα

aufgrund der schwierigen Marktverhältnisse

aufgrund des schlechten Wetters

Παρατήρηση: το aufgrund μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von", όταν το ουσιαστικό δεν συνοδεύεται από άρθρο. Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

aufgrund von Problemen

aufgrund von Altersschwäche

außerhalb

Παραδείγματα

außerhalb des Hauses

außerhalb der Landesgrenzen

Παρατήρηση: το außerhalb μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von". Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή. Συχνά χρησιμοποιείται το außerhalb με το "von" και σε ουσιαστικά που είναι μόνα τους στον ενικό.

Παραδείγματα

außerhalb von Einrichtungen

außerhalb von Deutschland

bezüglich

Παραδείγματα

bezüglich seines Plans

bezüglich Ihres Schreibens

Παραδείγματα

bezüglich Vorfällen

bezüglich Wohlstand

halber

Παραδείγματα

der guten Ordnung halber

dringender Geschäfte halber

infolge

Παραδείγματα

infolge Hochwassers

infolge dichten Nebels

Παρατήρηση: το infolge μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von". Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

infolge von Umweltkatastrophen

infolge von Privatisierung

innerhalb

Παραδείγματα

innerhalb des Hauses

innerhalb der Landesgrenzen

Παρατήρηση: Όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή που σημαίνει ότι το ουσιαστικό δεν συνοδεύεται από άρθρο ή επίθετο, τότε το ουσιαστικό χρησιμοποιείται στη δοτική. Το innerhalb μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von". Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

innerhalb drei Tagen

innerhalb von sechs Stunden

innerhalb von Deutschland

laut

Παραδείγματα

laut unseres Schreibens

laut der Bundesagentur für Arbeit

Παρατήρηση: το laut χρησιμοποιείται και με δοτική. Όταν η γενική πληθυντικού δεν είναι διακριτή, το ουσιαστικό πρέπει να βρίσκεται στη δοτική. Όταν το ουσιαστικό βρίσκεται στον ενικό συνήθως δεν κλίνεται.

Παραδείγματα

laut Presseberichten

laut Statistik

mithilfe / mit Hilfe

Παραδείγματα

mithilfe geeigneter Methoden

mithilfe ihrer Freunde

Παρατήρηση: το mithilfe μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von", το ουσιαστικό δεν συνοδεύεται από άρθρο. Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

mithilfe von Satelliten

mithilfe von Internet

oberhalb

Παραδείγματα

oberhalb einer bestimmten Grenze

oberhalb der Stadt

Παρατήρηση: το oberhalb μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von", κυρίως με τοπονύμια και αριθμούς χωρίς άρθρο.

Παραδείγματα

oberhalb von Innsbruck

oberhalb von 10 Prozent

trotz

Παραδείγματα

trotz aller Bemühungen

trotz aller Versuche

Παρατήρηση: το trotz μπορεί να χρησιμοποιηθεί σπανιότερα και με δοτική. Όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή, τότε η δοτική είναι υποχρεωτική. Όταν το ουσιαστικό βρίσκεται στον ενικό συνήθως δεν κλίνεται.

Παραδείγματα

trotz Warnschildern

trotz Nebenjob

um...willen

Παραδείγματα

um der Karriere willen

um seiner selbst willen

unterhalb

Παραδείγματα

unterhalb des Knies

unterhalb des Dorfes

Παρατήρηση: το unterhalb μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von", κυρίως με τοπονύμια και αριθμούς χωρίς άρθρο.

Παραδείγματα

unterhalb von Wien

unterhalb von 2 Litern Benzin

unweit

Παραδείγματα

unweit des Hauses

unweit des Flusses

Παρατήρηση: το unweit μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von".

Παραδείγματα

unweit von der Stadt

unweit von hier

während

Παραδείγματα

während des Unterrichts

während des ganzen Urlaubs

Παραδείγματα

während Ausflügen

während fünf Monaten

wegen

Παραδείγματα

wegen des schlechten Wetters

wegen meines Bruders

Παρατήρηση: Όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή, τότε το ουσιαστικό χρησιμοποιείται υποχρεωτικά στη δοτική. Όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό, συνήθως δεν κλίνεται.

Παραδείγματα

wegen Geschäften

wegen Umbau

zugunsten / zu Gunsten

Παραδείγματα

zugunsten seines Kindes

zugunsten der Arbeitnehmer

Παρατήρηση: Το zugunsten μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίρρημα σε συνδυασμό με το "von", όταν το ουσιαστικό δεν συνοδεύεται από άρθρο. Αυτή η χρήση είναι μάλιστα υποχρεωτική, όταν η γενική στον πληθυντικό δεν είναι διακριτή ή όταν το ουσιαστικό είναι μόνο του στον ενικό.

Παραδείγματα

zugunsten von Unternehmen

zugunsten von Bildung