Ιδιαιτερότητες (γένος)

Κάθε ουσιαστικό έχει μόνιμο και σταθερό γένος. Υπάρχει όμως μια ομάδα ουσιαστικών που έχουν στον ενικό αριθμό δύο διαφορετικά γένη με την ίδια σημασία.

Παραδείγματα	γένος
Bonbon	der ή das
Filter	der ή das
Joghurt	der ή das
Keks	der ή das
Liter	der ή das
Poster	das ή der

Υπάρχουν και ουσιαστικά που έχουν διαφορετικό γένος αλλά και διαφορετική σημασία ανάλογα με το γένος.

Παραδείγματα
γένος A	σημασία A	γένος B	σημασία B
der See	λίμνη	die See	θάλασσα
der Erbe	κληρονόμος	das Erbe	κληρονομιά
der Gehalt	περιεχόμενο	das Gehalt	μισθός
der Hut	καπέλο	die Hut	προστασία
der Junge	αγόρι	das Junge	κουτάβι
das Steuer	τιμόνι	die Steuer	φόρος
der Weise	σοφός	die Weise	τρόπος
die Leiter	σκάλα	der Leiter	διευθυντής
die Taube	περιστέρι	der Taube	κουφός
das Tor	πύλη	der Tor	ανόητος