Eναλλακτικές δομές απόδοσης της παθητικής

 

Εκτός από την παθητική φωνή (δηλαδή του werden-Passiv) μπορούν και άλλες δομές να εκφράσουν την παθητική. Πρόκειται για τις λεγόμενες εναλλακτικές δομές απόδοσης της παθητικής.

 

Οι εναλλακτικές δομές απόδοσης της παθητικής χωρίζονται σε δύο ομάδες, η πρώτη αποδίδει την παθητική χωρίς Modalverb, η δεύτερη με Modalverb.

 

 

Παρακάτω παρουσιάζονται συνοπτικά όλες οι δομές εναλλακτικής διατύπωσης της παθητικής:

 

Εναλλακτικές δομές απόδοσης της παθητικής χωρίς Modalverb
bekommen, erhalten, kriegen + μετοχή παρακειμένου
Funktionsverb + παράγωγο ουσιαστικό από ρήμα
Αυτοπαθής έκφραση με υποκείμενο μη πρόσωπο
 
Eναλλακτικές δομές απόδοσης της παθητικής με Modalverb
sich lassen + απαρέμφατο
sein + zu + απαρέμφατο
sein + επίθετο με επίθημα -bar, -lich, -fähig