Modalitätsverben

 

Τα ρήματα sein και haben όταν συνδέονται με zu + απαρέμφατο εκφράζουν δυνατότητα ή αναγκαιότητα. Σε αρνητικές προτάσεις εκφράζεται το αδύνατο, η απουσία αναγκαιότητας ή η απαγόρευση.

 

Οι προτάσεις που σχηματίζονται με το haben αποδίδονται στην ενεργητική φωνή, ενώ οι προτάσεις με το sein στην παθητική φωνή.

 

 

haben + zu + απαρέμφατο (ενεργητική φωνή)

 

Παραδείγματα για σημασία απόδοση (ενεργητική φωνή)
haben + zu + απαρέμφατο    
Du hast dich anständig zu benehmen.
a
müssen Du musst dich anständig benehmen.
Du hast die Gäste nicht in die Küche hereinzulassen.
b
nicht dürfen Du darfst die Gäste nicht in die Küche hereinlassen.
Ich habe mich nicht zu verteidigen.
c
nicht müssen / nicht brauchen Ich brauche mich nicht zu verteidigen.
Hier hat er überhaupt nichts zu bestimmen.
d
(nicht) können Hier kann er überhaupt nichts bestimmen.