Modalverben

 

Τα Modalverben dürfen, können, mögen, müssen, sollen και wollen σχηματίζουν μαζί με ένα απαρέμφατο το (πολυλεκτικό) Prädikat της πρότασης. Στη σύνδεση ενός Modalverb με ένα απαρέμφατο δεν μπαίνει η λέξη zu πριν το απαρέμφατο.

 

Παραδείγματα
Lena will fernsehen.
Er muss jeden Monat die Rate zahlen.
Sein Vater kann sogar besser als seine Mutter kochen.

 


 

 

Τα Modalverben τροποποιούν την έννοια του απαρεμφάτου με το οποίο συνδέονται. Κάθε Modalverb έχει μία ή περισσότερες σημασίες. Οι σημασίες των Modalverben αναφέρονται στη σχέση υποκειμένου και Prädikat της πρότασης. Σε αυτή την περίπτωση μιλάμε για την αντικειμενική σημασία των Modalverben.

 

Συνοπτικά αναφέρονται οι σημασίες αυτές στον παρακάτω πίνακα:

 

Modalverb Σημασία
dürfen άδεια, απαγόρευση, προτροπή
können δυνατότητα, ικανότητα, άδεια
mögen επιθυμία, αρέσκεια, εναντίωση, προτροπή
müssen αναγκαιότητα
sollen αναγκαιότητα / προτροπή, σκοπός, συμβουλή, προϋπόθεση, το μέλλον, αμφισβήτηση
wollen επιθυμία / θέληση / πρόθεση, αναγκαιότητα, προτροπή, το μέλλον

 


 

 

Τα Modalverben έχουν όμως και μία δεύτερη λειτουργία. Πρόκειται για σημασίες των Modalverben που αναφέρονται στη σχέση του ομιλούντα με την πρόταση που διατυπώνει. Σε αυτή την περίπτωση μιλάμε για την υποκειμενική σημασία των Modalverben που περιλαμβάνει δύο κατηγορίες, πρώτον την διατύπωση μιας υπόθεσης για το κατά πόσο κάτι είναι πιθανό και δεύτερον τη μεταφορά των λεγουμένων κάποιου.

 

Modalverb Σημασία
dürfen υπόθεση
können υπόθεση
müssen υπόθεση
sollen μεταφορά των λεγουμένων κάποιου
wollen μεταφορά των λεγουμένων κάποιου

 


 

 

Εκτός από τα Modalverben υπάρχουν και άλλα ρήματα που με τον ίδιο περίπου τρόπο μπορούν να τροποποιήσουν το νόημα ενός απαρεμφάτου. Αυτά τα ρήματα συνδέονται με ένα απαρέμφατο το οποίο συνοδεύεται πάντα από τη λέξη zu.

 

Παραδείγματα
Du brauchst dich nicht zu bedanken.
Sie scheint glücklich zu sein.
Das Schiff drohte zu sinken.

 


 

 

Τα Modalverben μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σαν αυτόνομα ρήματα, τότε δε συνδέονται με ένα απαρέμφατο.

 

Παραδείγματα
Ich mag Monika sehr.
Klaus will, dass ich ihm Geld leihe.

 

 

Συχνά πρόκειται σε αυτές τις περιπτώσεις για ελλειπτικές προτάσεις, στις οποίες παραλείπεται το απαρέμφατο επειδή εννοείται.

 

Παραδείγματα
Kannst du Deutsch (sprechen)?
Ich muss aufs Klo (gehen).