-mann /-leute

 

Πολλά σύνθετα ουσιαστικά που λήγουν σε -mann σχηματίζουν τον πληθυντικό με την κατάληξη -leute.

 

Μερικά ουσιαστικά σχηματίζουν τον πληθυντικό και με την κατάληξη -leute και με την κατάληξη -männer.

 

Η διαφορά είναι ότι η κατάληξη -leute χρησιμοποιείται γενικά και χωρίς να φανερώνει το φύλο ενώ η κατάληξη -männer δίνει έμφαση στο φύλο.

 

Παραδείγματα πληθυντικός σε -leute πληθυντικός σε -männer
Seemann Seeleute -------
Kaufmann Kaufleute -------
Bergmann Bergleute -------
Feuerwehrmann Feuerwehleute Feuerwehrmänner
Fachmann Fachleute Fachmänner
Wachmann Wachleute Wachmänner