Οι εναντιωματικές προτάσεις

Σημασία

Εναντιωματικές ονομάζονται οι δευτερεύουσες προτάσεις, που εκφράζουν μια εναντιώση προς αυτό που δηλώνει η πρόταση από την οποία εξαρτώνται.

Μορφή και λειτουργία

Οι εναντιωματικές προτάσεις είναι δευτερεύουσες επιρρηματικές προτάσεις οι οποίες εισάγονται με ή χωρίςσύνδεσμο και περιέχουν ένα κλιτό ρηματικό τύπο.

σύνδεσμοι

obwohl

obgleich

selbst wenn

auch wenn

sogar wenn

wenn + auch

ob - oder

indirekter Fragesatz + auch (immer)

so + auch

obwohl

απόδοση μιας αιτίας που δεν έχει το αναμενόμενο αποτέλεσμα

προαιρετικό Korrelat: dennoch, trotzdem, doch (+ so)

	Παραδείγματα
	Obwohl er kein Geld bei sich hatte, lud er alle ein.
	Sie findet keinen Partner, obwohl sie sehr hübsch ist.

obgleich

απόδοση μιας αιτίας που δεν έχει το αναμενόμενο αποτέλεσμα

προαιρετικό Korrelat: dennoch, trotzdem, doch (+ so)

	Παραδείγματα
	Obgleich er kein Geld bei sich hatte, lud er alle ein.
	Sie findet keinen Partner, obgleich sie sehr hübsch ist.

selbst wenn / auch wenn / sogar wenn

απόδοση μιας αιτίας που δεν έχει το αναμενόμενο αποτέλεσμα

προαιρετικό Korrelat: dennoch, trotzdem, doch (+ so)

	Παραδείγματα
	Auch wenn wir früher hingehen, finden wir keine Plätze.
	Wir verpassen den Zug, selbst wenn wir ein Taxi nehmen.

wenn + auch

απόδοση μιας αιτίας που δεν έχει το αναμενόμενο αποτέλεσμα

προαιρετικό Korrelat: dennoch, trotzdem, doch (+ so)

	Παραδείγματα
	Wenn es auch schneit, er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
	Sie raucht überall, wenn es auch verboten ist.

Παρατήρηση: ¨Οταν η δευτερεύουσα πρόταση προηγείται της κύριας, τότε είναι δυνατόν ο σύνδεσμος wenn να παραλείπεται. Ο κλιτός ρηματικός τύπος σε αυτή την περίπτωση καταλαμβάνει την πρώτη θέση στη δευτερεύουσα πρόταση.

	Παραδείγματα
	Wenn es auch schneit, er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.
	Schneit es auch, er fährt mit dem Fahrrad zur Arbeit.

ob - oder

απόδοση μιας επιλογής με εναντιωματική σημασία

Korrelat: δε συνηθίζεται

	Παραδείγματα
	Ob du willst oder nicht, du kommst mit.
	Wir machen den Ausflug, ob das Wetter gut ist oder nicht.

Παρατήρηση: Οι εναντιωματικές προτάσεις που εισάγονται με το ζεύγος ob - oder, μπορούν επίσης με τη βοήθεια της έκφρασης "unabhängig davon" να κάνουν το νόημά τους πιο σαφές.

Παραδείγματα
Wir machen den Ausflug, unabhängig davon, ob das Wetter gut ist oder nicht.

indirekter Fragesatz + auch (immer)

Angabe einer

Korrelat: δε συνηθίζεται

	Παραδείγματα
	Wann du auch immer willst, du kannst mich zu Hause besuchen.
	Wohin er auch geht, er findet alte Freunde.

so + auch

Angabe einer

Korrelat: δε συνηθίζεται

	Παραδείγματα
	Ich habe nicht alles aufessen können, so lecker es auch war.
	So nett er auch war, er wollte uns kein Geld leihen.