Unpersönliches Passiv

CA65

Beim unpersönlichen Passiv wird ein Aktivsatz ins Passiv umgeformt, der kein Akkusativobjekt beinhaltet. Das bedeutet, dass im aktivischen Satz entweder ein intransitives Verb steht oder ein transitives Verb, das aber kein Akkusativobjekt bei sich hat.

Dazu folgende Beispiele für intransitive Verben:

Aktiv				Passiv
Die Kinder	helfen	den Eltern	im Haushalt.	Es	wird	den Eltern	im Haushalt	geholfen.
				Den Eltern	wird	im Haushalt		geholfen.
				Im Haushalt	wird	den Eltern		geholfen.

Aktiv				Passiv
Die Studenten	warten	seit Stunden	auf den Professor.	Es	wird	seit Stunden	auf den Professor	gewartet.
				Auf den Professor	wird	seit Stunden		gewartet.
				Seit Stunden	wird	auf den Professor		gewartet.

Aktiv					Passiv
Das Publikum	klatscht.				Es	wird geklatscht.

Dabei werden folgende Transformationen durchgeführt:

	Das Subjekt des Satzes im Aktiv wird im Passiv nicht erwähnt.*
	Das finite Verb im Aktiv wird im Passiv in die passivische Form (werden + Partizip II) umgewandelt.
	Dativ-, Genitiv- oder Präpositionalobjekte im Aktivsatz behalten ihre Funktion im Passivsatz.
	Adverbialbestimmungen im Aktivsatz behalten ihre Funktion im Passivsatz.
	Wenn im Aktivsatz kein Akkusativobjekt vorhanden ist, ist "es" das Subjekt des Passivsatzes. Tritt ein anderes Satzglied an die erste Stelle des Satzes, muss "es" wegfallen.

* Das Subjekt des aktivischen Satzes kann im passivischen Satz in der Form eines Präpositionalgefüges mit von oder durch vorkommen. Ausnahme bildet das Indefinitpronomen man als Subjekt im Aktiv, das im Passiv nicht vorkommen kann.

Beispiel für transitive Verben, die kein Akkusativobjekt bei sich haben:

Aktiv				Passiv
Man	tanzt	auf Partys	bis früh morgens.	Es	wird	auf Partys	bis früh morgens	getanzt.
				Bis früh morgens	wird	auf Partys		getanzt.
				Auf Partys	wird	bis früh morgens		getanzt.