Trennbare / untrennbare Verben

CA47

Es ist im Deutschen möglich, durch das Anfügen eines Präfixes an einfache Verben zusammengesetzte Verben zu bilden. Dabei unterscheidet sich meistens die Bedeutung des zusammengesetzten Verbs vom Basisverb.

einfaches Verb	Beispiele
stehen	Klaus steht am Fenster.
stehen	Die Ampel steht auf rot.
zusammengesetzte Verben	Beispiele
verstehen	Die Schülerin versteht die Regel nicht.
entstehen	Dadurch entstehen keine Kosten.
gestehen	Paul gesteht Monika seine Liebe.
bestehen	Es besteht große Feuergefahr.

Die zusammengesetzten Verben können trennbar oder untrennbar sein. Bei trennbaren Verben trennt sich das Präfix vom Verb.

untrennbare Verben	Beispiele
verstehen	Die Schülerin versteht die Regel nicht.
bestehen	Es besteht große Feuergefahr.
trennbare Verb en	Beispiele
aufstehen	Ich stehe sonntags spät auf.
zustehen	Dieses Geld steht mir zu.

Ob ein Verb trennbar oder untrennbar ist, hängt von seinem Präfix ab. Es gibt nämlich Präfixe, die niemals getrennt werden und andere, die immer getrennt werden.

Bemerkung: Trennbare Präfixe sind betont, untrennbare Präfixe sind unbetont.

CA47A

In der folgenden Tabelle werden die untrennbaren Präfixe aufgeführt.

untrennbare Präfixe

er-

ver-

zer-

be-

ge-

ent-

miss-

hinter-

CA47B

In der folgenden Tabelle werden die trennbaren Präfixe aufgeführt.

trennbare Präfixe
ab-	inne-
an-	los-
auf-	nach-
aus-	rück-
bei-	vor-
dar-	wieder-
ein-	zu-
fehl-	zurecht-
für-	zwischen-

CA47C

Es gibt aber auch bestimmte Präfixe, die sowohl trennbare als auch untrennbare Verben bilden. Das trennbare Verb und das untrennbare Verb haben eine andere Bedeutung.

trennbare / untrennbare Präfixe	trennbar	untrennbar
durch-	Er fuhr ohne Anhalt bis zu nächsten Stadt durch.	Mich durchfuhr Schreck, dass ich erkranke.
über-	Der Fährmann setzt uns auf das andere Ufer über.	Er übersetzt den Text ins Deutsche.
um-	Der Fahrer fährt das Verkehrsschild um.	Sie umfahren die Insel mit dem Boot.
unter-	Der Gärtner gräbt den Dünkel unter.	Diese Gerüchte untergraben seinen Ruf.
wider-	Seine Augen spiegelten seine Freude wider.	Du widersprichst dir ja ständig selbst.

CA47D

Der erste Teil eines zusammengesetzten Verbs kann neben den oben aufgeführten Präfixen auch ein Adverb sein. Das abgeleitete Verb ist trennbar.

Beispiele für Adverbien als erste Verbteile	zusammengesetzte Verben	trennbar
weg	weggehen	Du gehst sofort weg!
zusammen	zusammenarbeiten	Wir arbeiten seit Jahren zusammen.
hin	hinstellen	Stell den Koffer hin!
zurück	zurückkommen	Er kommt bald zurück.

Ferner treten auch Adjektive auf. Die abgeleiteten Verben sind in der Regel trennbar.

Beispiele für Adjektive als erste Verbteile	zusammengesetzte Verben	trennbar
fest	festnehmen	Die Polizei nimmt ihn fest.
frei	freilassen	Ich lasse den Hund frei.
kaputt	kaputtfahren	Fahr das Auto nicht kaputt!
bereit	bereitliegen	Im Hafen liegen Transportschiffe bereit.

Viel seltener kommen Nomen vor. Dabei sind andere Verben trennbar, andere untrennbar.

Beispiele für Nomen als erste Verbteile	zusammengesetzte Verben	trennbar / untrennbar
Teil	teilnehmen	Ich nehme am Kongress teil.
Gewähr	gewährleisten	Das Gesetz gewährleistet mir dieses Recht.