Zustandspassiv

CA69

Beim Passiv werden zwei Typen unterschieden, das Vorgangspassiv (werden-Passiv) und das viel seltener vorkommende Zustandspassiv (sein-Passiv).

Beispiele	Genus Verbi
Der Motor wird repariert.	Vorgangspassiv
Der Motor ist repariert.	Zustandspassiv

Unterschiede: Vorgangspassiv - Zustandspassiv

Vorgangspassiv und Zustandspassiv unterscheiden sich zunächst in ihrer Form. Während das Vorgangspassiv mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II (Partizip Perfekt) des Vollverbs gebildet wird, bildet man das Zustandspassiv mit dem Hilfsverb sein und dem Partizip II (Partizip Perfekt) des Vollverbs.

Beispiele	Genus Verbi	Bildung
Der Motor wird repariert.	Vorgangspassiv	werden + Partizip II
Der Motor ist repariert.	Zustandspassiv	sein + Partizip II

Der große Unterschied zwischen den zwei Passivformen ist, dass das Zustandspassiv im Gegensatz zum Vorgangspassiv keine Handlung, sondern das Ergebnis einer Handlung darstellt.

Beispiele	Genus Verbi
Der Motor wird repariert.	Vorgangspassiv	Handlung

Der Motor ist repariert.	Zustandspassiv	Ergebnis der Handlung

Dabei wird der "Täter" in der Form eines Präpositionalgefüges mit von oder durch meistens weggelassen.

Beispiel
Der Motor ist vom Mechaniker repariert.	FALSCH

Der "Täter" wird aber genannt, wenn er eher als Mittel fungiert. Dabei werden auch andere Präpositionen außer durch oder von verwendet wie mit und über. In diesen Fällen kann das Vorgangspassiv oft nicht gebildet werden.

Aktiv	Vorgangspassiv	Zustandspassiv
Staub bedeckt die Bücher.	Die Bücher werden mit Staub bedeckt.	Die Bücher sind mit Staub bedeckt.
	FALSCH