Besonderheiten: Richtungs- und Positionsverben

CA117

Folgende Tabelle stellt Verben dar, die ein zielgerichtetes (Richtung) oder nicht-zielgerichtetes Geschehen (Lage) kennzeichnen.

Die Verben der Bewegung verlangen immer eine zielgerichtete Verbindung. Diese Verben sind transitiv. Die Verben der Nicht-Bewegung verlangen immer eine nicht-zielgerichtete Verbindung. Diese Verben sind intransitiv.

Verben der Bewegung		Verben der nicht-Bewegung
transitiv schwach	stellen	stehen	intransitiv stark*
	legen	liegen
	setzen	sitzen
	hängen	hängen
	stecken	stecken
	wohin?	wo?
	Richtung	Lage

*das Verb stecken ist in beiden Gruppen schwach

Beispiele
Ich stelle das Buch ins Regal.	Das Buch steht im Regal.
Ich lege das Heft auf den Tisch.	Der Tisch liegt auf dem Tisch.
Ich setze mich in den Sessel.	Ich sitze im Sessel.
Ich hänge das Bild an die Wand.	Das Bild hängt an der Wand.
Ich stecke den Schlüssel in die Tasche.	Der Schlüssel steckt in der Tasche.
transitiv	intransitiv