Modalitätsverben

CA110

Mit Hilfe der Modalitätsverben sein und haben in Verbindung mit zu + Infinitiv kann eine Möglichkeit oder Notwendigkeit ausgedrückt werden.

Die haben-Verbindungen werden mit einem Satz im Aktiv umschrieben, während die sein-Verbindungen mit einem Satz im Passiv.

haben + zu + Infinitiv (Aktiv)

Beispiele für	Bedeutung		Umschreibung (Aktiv)
haben + zu + Infinitiv
Du hast dich anständig zu benehmen.	a	müssen	Du musst dich anständig benehmen.
Du hast die Gäste nicht in die Küche hereinzulassen.	b	nicht dürfen	Du darfst die Gäste nicht in die Küche hereinlassen.
Ich habe mich nicht zu verteidigen.	c	nicht müssen / nicht brauchen	Ich brauche mich nicht zu verteidigen.
Hier hat er überhaupt nichts zu bestimmen.	d	(nicht) können	Hier kann er überhaupt nichts bestimmen.

CA110A

sein + zu + Infinitiv (Passiv)

Beispiele für	Bedeutung		Umschreibung (Passiv)
sein + zu + Infinitiv
Die Matheaufgabe ist schnell zu lösen.	a	(nicht) können	Die Matheaufgabeschnell kann schnell gelöst werden.
Die Matheaufgabe ist schnell zu lösen.	b	müssen	Die Matheaufgabeschnell muss schnell gelöst werden.
Die Gefahr ist nicht zu unterschätzen.	c	nicht dürfen	Die Gefahr darf nicht unterschätzt werden.

CA110B

Mit der sein-Verbindung (a), die Möglichkeit ausdrückt und passivisch ist, konkurrieren auch andere Konstruktionen wie:

Beispiele für	Bedeutung	Umschreibung (Passiv)
sich lassen + Infinitiv
Die Matheaufgabe lässt sich schnell lösen.	(nicht) können	Die Matheaufgabe kann schnell gelöst werden.
sein + Adjektiv auf -bar/-lich/-fähig
Die Matheaufgabe ist schnell lösbar.	(nicht) können	Die Matheaufgabe kann schnell gelöst werden.

CA110C

Es gibt aber weitere modifizierende Verben, deren Bedeutungen denen der Modalverben ähnlich sind. Folgende kommen am häufigsten vor.

Beispiele für	Bedeutung	Umschreibung
nicht brauchen + zu + Infinitiv
Du brauchst nicht zu kommen.	nicht müssen	Du musst nicht kommen.
scheinen + zu + Infinitiv
Er scheint sie zu kennen.	anscheinend	Er kennt sie anscheinend.
drohen + zu + Infinitiv
Die Finanzkrise droht sich auszuweiten.	in Gefahr sein	Die Finanzkrise ist in Gefahr, sich auszuweiten.
pflegen + zu + Infinitiv
Er pflegt zum Essen Wein zu trinken.	gewöhnlich	Er trinkt gewöhnlich Wein zum Essen.
gedenken + zu + Infinitiv
Ich gedenke morgen abzureisen.	wollen	Ich will morgen abreisen.
verstehen + zu + Infinitiv
Sie versteht sich zu benehmen.	können	Sie kann sich benehmen.
wissen + zu + Infinitiv
Sie weiß sich zu behaupten.	können	Sie kann sich behaupten.