Das Modalverb dürfen

Die Hauptbedeutung von dürfen ist die Bedeutung der Erlaubnis.

Die negierte Variante drückt die Bedeutung des Verbots aus.

Dabei kann das erlaubende Subjekt etwas Konkretes (z.B. eine Person) oder etwas Abstaktes (z.B. gesetzliches Recht) sein,

es kann aber nicht das grammatische Subjekt des Modalverbs dürfen sein.

Beispiele	grammatisches Subjekt	erlaubendes Subjekt
Erlaubnis	Lisa	Eltern
Lisa darf heute bei ihrer Freundin übernachten.
= Lisa hat die Erlaubnis, dass sie heute bei ihrer Freundin übernachtet.
= Lisas Eltern erlauben ihr, dass sie heute bei ihrer Freundin übernachtet.
Verbot	man	Straßen-verkehrsordnung
Man darf am Steuer keinen Alkohol trinken.
= Es ist verboten, dass man am Steuer Alkohol trinkt.
= Die Straßenverkehrsordnung verbietet, dass man am Steuer Alkohol trinkt.

Wenn um Erlaubnis gebeten wird, verwendet man Indikativ Präsens oder Konjunktiv II Präteritum.

Die im Konjunktiv II geäußerte Bitte um Erlaubnis klingt höflicher.

Eine Nebenbedeutung von dürfen ist der Ausdruck einer Aufforderung bzw. eines Wunsches.

Diese Bedeutung tritt meistens in verneinten Sätzen auf.

Beispiele

Du darfst jetzt nicht aufgeben!

Du darfst nicht traurig sein!

Wir dürfen nicht vergessen, uns zu bedanken.