Das Modalverb dürfen

Wenn um Erlaubnis gebeten wird, verwendet man Indikativ Präsens oder Konjunktiv II Präteritum.

Die im Konjunktiv II geäußerte Bitte um Erlaubnis klingt höflicher.